Кража и продажа имущества из квартиры родственником

Здравствуйте, уважаемые господа специалисты!

У моей знакомой возникла следующая ситуация. Она живёт вместе с мамой и двумя младшими сёстрами в трёхкомнатной квартире. Недавно одна из сестёр, в прошлом уже имевшая проблемы с законом (поджог дома в целях отмщения), вскрыла закрытый замок на двери одной из комнат, унесла из дома золотые украшения, принадлежащие двум другим сёстрам, и выручила за них деньги в ломбарде (есть квитанция, подтверждающая факт сдачи, правда, без их описи).
Отмечу, что совершившая это девушка имеет двух детей вне всяческих браков, которые проживают вместе с ней в одной из комнат их квартиры. Она не работает нигде и пытается жить на детские пособия.
В отделении милиции было принято заявление знакомой, затем всё было передано в дознание, затем оправлено в прокуратуру. Знакомая пыталась узнать о ходе дела на различных стадиях. В результате, сотрудница прокуратуры сообщила, что в возбуждении дела отказано, и скоро оно вернётся назад в ОВД. На словах о причинах отказа сотрудница сообщила, что «трудно выяснить, кому на самом деле могут принадлежать эти золотые украшения, возможно, и самой подозреваемой, и в этом невозможно разобраться».
Выходит, украшения, сданные в ломбард, придётся выкупать самой, потому что на днях (13.06.2010) истекает срок возврата залога за них. И, как вывод, сестра, оставшаяся безнаказанной, может продолжать практику заимствования материальных ценностей из общего дома.
Посоветуйте, пожалуйста, как всё же не дать закрыть дело и дать ему ход, чтобы нерадивой сестре дать урок.

Заранее благодарен за оперативный и дельный совет.