дарственная на квартиру

Дочка или квартира? Если дочь не его все равно сомнительно, чтобы там был суд об установлении отцовства, дорогое удовольствие, иные варианты поворота решения исключаются. Если он состоял в браке, дочь не от него была формальным членом его семьи.В этом случае на нее распространялись все права на проживание в той квартире с соответствующими последствиями его выезда с этой площади ( право жить далее).

Совсем бесперспективным данное дело я бы не назвала. В данном случае необходимо понимать когда состоялась сделка по дарению квартиры, была ли сделка зарегистрирована в установленном порядке, содержание судебного решения на которое Вы ссылаетесь и многие другие обстоятельства. Исходя из обстоятельств дела и содержания договора дарения, можно попробовать заявить либо иск о применении последствий ничтожного договора, либо иск о незаключенности договора (что менее вероятно).

Желаю удачи!

Нет не может. Факты дарения и родственных отношений формально никак не связаны.
Единственное, что он может попытаться в суде признать сделку недействительной, как осуществленную под влиянием заблуждения, но, думаю, шансы невелики.
Нужно более четко представлять все обстоятельства. Будет желание-обращайтесь.