свидетельство о расторжении брака

29 октября 2005г между мной и Петровым А.С. был заключен брак. В браке мы прожили до января 2006г. С обоюдного согласия он подал заявление в суд о расторжении брака. На момент вынесения решения о расторжении брака мой паспорт был оформлен на девичью фамилию, так как к тому времени я его не поменяла на новый(с замужней фамилией) и в решении о расторжении брака судья указал мою девичью фамилию. Когда я пришла в ЗАГС чтоб получить свидетельство о расторжении брака, мне сказали чтоб я сменила паспорт. Паспорт я поменяла, но в ЗАГСе вновь отказали в выдаче свидетельства, так как в решении, выписаном судьёй указана моя девичья фамилия. В суде мне отказали в изменении данных(а именно фамилии) в решении. Так как же мне всё таки быть?Как получить свидетельство о разводе, ведь я уже 5 лет проживаю с другим мужчиной и никак не могу \"развестись\"?