внесение исправлений в актовую запись

Здравствуйте!
Я живу в России, моя мама живёт в Германии(родилась в России).
Имею-ли я право без письменной маминой доверенности заменить старое, в ветхом состоянии её свидетельство о рождении на новое(повторное)и внести исправление в актовую запись,т.к.в копии присланной актовой записи имеется не значительная ошибка(не хватает "хвостика"-вместо "а"буква "о")? И имею-ли я право внести исправление в актовую запись своей(мамина мама) бабушки(нет в живых),в свидетельстве о рождении которой, в записи отчества её отца пропущена одна буква.P.S.все необходимые документы для подтверждения родственных связей и другие имеются. Спасибо!