Смена фамилии ребенку после регистрации брака

Здравствуйте, я с мужем зарегистрировали брак в этом году( ребенку нашему уже год). Мы решили взять общую фамилию,двойную. То есть оба стали допустим Иванов-Петровы. Стали менять свидетельство о рождении ребенку. И столкнулись с проблемой. Брали разрешение у администрации на смену фамилии ребенку. Нам выдали новое свидетельство о рождении на ребенка Иванов-Петров, НО родители почему-то в этом свидетельстве обозначены каждый по своим старым фамилиям. Мама Петрова,папа Иванов...
Теперь получается мы опять по документам не родители ребенка? Что делатЬ? Почему нам не поменяли фамилии,ведь этот документ на всю жизнь ребенку!