выезд несовершеннолетнего ребенка за границу в Германию

Необходима ли нотариально заверенное переведенное согласие для выезда ребенка без сопровождения в Германию, если есть нотариально заверенное соглашение на выезд на русском? кто и когда проверяет этот документ?