ДТП со смертельным исходом, уголовное дело

Здравствуйте. В нашей семье в ДТП погиб отец. Обстоятельства ДТП таковы: водитель САМС, двигаясь при подъеме на автодороге, допустил откат транспортного средства назад и столкновение с Fiat Ducato, которым управлял наш отец. В результате удара, опрокидывания грузовика на фургон и вываливания груза (песок), владелец Fiat получил травмы и скончался до приезда врачей. По предварительной информации, при подъеме грузовика в гору произошел разрыв трубки подачи воздуха рабочей системы тормозов, сразу вышла из строя коробка переключения передач. Водитель, по всей вероятности, не сумел обеспечить неподвижность состава, что и стало причиной отката назад с нарастающим ускорением. В ходе осмотра САМСа было установлено, что неисправная трубка несет на себе следы ремонта — это позволяет заявлять об известной владельцам грузовика поломке. Более того: согласно сервисной книжке, в январе 2015 года транспортное средство проходило полноценный технический осмотр. Однако у специалистов есть сомнения в подлинности отметок. Дело в том, что компания-СТО, проводившая ТО, зарегистрирована и находится в Москве. И идея о том, что владельцы грузовика гнали его в столицу страны и обратно (четыре тысячи км), маловероятна. Уголовное дело возбудили. Но подробности нам пока не сообщают.
Подскажите, какое наказание грозит водителю и его работодателям? К чему нам готовиться? На что рассчитывать в плане выплат и какие шаги следует предпринять в первую очередь?