Должны ли мы выплачивать чужой долг?

Добрый день. Год назад мы продали квартиру ( там были прописаны моя мама, которая прописала на 3года женщину с условием, как объяснили в паспортном столе, что когда мы выписываемся при продаже, женщина выписывается автоматически).При сделке купли-продаже ( другая сторона брали через банк как под ипотеку) со стороны покупателей риелтор заверил нас всех что он и банк тщательно проверили что все выписаны. Месяц мы еще там прожили пока приобрели новое жильё, затем съехав, соответственно, оплатили за этот месяц коммунальные. И тут выясняется, что в квитанциях на одного проживающего больше. Стали выяснять, оказалось ( взяв в паспортном столе справку о составе семьи), что эта женщина все еще там прописана ( это был "косяк" со стороны паспортного, они там что то напутали). Мы покупателям порекомендовали обратиться в суд чтоб ее выписали, т.к. добровольно она выписываться не хотела. Те в свою очередь побоялись обращаться в суд, думая что банк отзовет у них деньги. Спустя полгода они все-таки решились и подали заявление в суд, суд ее выписал. Теперь вот в чем проблема - решение суда мы еще не видели, но покупатели уверяют нас что якобы суд выдвинул такое решение, что платить коммунальные за полгода за эту женщину должны МЫ. Возможно ли такое? (или покупатели хотят "стрясти " с нас деньги?) Якобы суд не может ту женщину розыскать и платить придется нам за нее.
И можем ли мы её долг передать коллекторской фирме?